當前位置: >> 經典案例 >> 翻譯知識
                                    時 間:2023-03-07 10:12:50  瀏覽次數:82   杭州中譯翻譯有限公司質量管理部



                                    Modernizing the National Governance System and Capabilities

                                    One of the policy goals of an all-round in-depth reform set by the 18th CPC Central Committee at its third plenary session in November 2013 is to modernize the national governance system and capabilities. This is a new political concept that reflects the CPC's new understanding of the sociopolitical dynamics, and represents an important and innovative addition to the Marxist theory of the state. As a theoretical framework it also marks an important transition of the CPC from a revolutionary party to a party in power. As China's institutional infrastructure under the leadership of the CPC, the national governance system comprises a full array of interlocking and mutually supplementary mechanisms that address economic, political, cultural, social, ecological, and Party-building issues, as well as legal and normative frameworks. The national governance capabilities refer to the ability to use the national system to manage state affairs, including domestic and foreign affairs, and issues associated with reform, development, stability, and national defense, and to pursue efforts to build an exemplary Party, a prosperous country and a strong military. The modernization of the national governance system and capabilities should follow the socialist path with Chinese characteristics. Efforts should be made to foster and promote the core values of Chinese socialism, and accelerate the building of a value system that fully captures what China is, what the Chinese nation stands for, and what our mission today calls for.

                                      0571-88272987   88272986
                                    浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號